1 00:02:32,915 --> 00:02:35,918 Oh, dreq. 2 00:02:42,659 --> 00:02:45,160 Përshëndetje? 3 00:02:45,293 --> 00:02:46,763 Ema? 4 00:02:46,896 --> 00:02:48,865 - Po. - Oh, Zoti im, e ke marrë. 5 00:02:48,998 --> 00:02:50,298 Çfarë do? 6 00:02:50,432 --> 00:02:53,836 Thjesht u habita që nuk e bëra, uh- 7 00:02:53,970 --> 00:02:55,672 Po, edhe unë. 8 00:02:55,805 --> 00:02:58,808 Epo, ... 9 00:03:01,944 --> 00:03:03,412 ... thjesht doja, uh, flas me ty, 10 00:03:03,546 --> 00:03:06,281 ti e di dhe shiko si po kaloni dhe, uh- 11 00:03:06,415 --> 00:03:07,884 Pse? 12 00:03:08,017 --> 00:03:10,385 Epo, unë thjesht ... 13 00:03:16,191 --> 00:03:18,293 Shiko, e di. uh... 14 00:03:18,427 --> 00:03:20,395 E di që e kam ngatërruar, zemër, 15 00:03:20,530 --> 00:03:24,199 dhe, uh-- thjesht dua të them Më falni, në rregull? 16 00:03:24,332 --> 00:03:26,736 Për ty dhe nënën tënde, Më vjen shumë, shumë keq. 17 00:03:26,869 --> 00:03:29,539 A je serioz tani tani? 18 00:03:29,672 --> 00:03:31,007 Çfarë? 19 00:03:31,140 --> 00:03:32,141 Çfarë dreqin është keni gabim me ju? 20 00:03:32,274 --> 00:03:33,442 Asgjë nuk shkon me mua. 21 00:03:33,576 --> 00:03:37,345 Unë jam vetëm - unë jam, uh- thjesht desha - 22 00:03:37,479 --> 00:03:39,649 Çfarë ju bën të mendoni kështu Dua ta dëgjoj këtë? 23 00:03:39,782 --> 00:03:44,419 Pse është-- Pse është tani koha të dëgjoj unë këtë? 24 00:03:44,554 --> 00:03:45,722 Hajde, zemër. 25 00:03:45,855 --> 00:03:47,222 Unë u përpoqa të telefonoja shumë herë më parë, 26 00:03:47,355 --> 00:03:48,591 dhe nuk e ngrite dhe une-- 27 00:03:48,725 --> 00:03:49,992 Pra është faji im? 28 00:03:50,126 --> 00:03:51,594 Jo, nuk është faji i askujt. Nuk është faji i askujt. 29 00:03:51,728 --> 00:03:56,132 Unë vetëm, uh- Unë jam këtu. 30 00:03:56,264 --> 00:03:57,265 A jeni këtu tani? 31 00:03:57,399 --> 00:03:59,001 Po tallesh me mua? 32 00:03:59,135 --> 00:04:00,636 Jo, nuk po bëj shaka. Në rregull? 33 00:04:00,770 --> 00:04:02,538 Po mundohem të them se më vjen keq. 34 00:04:02,672 --> 00:04:04,140 Po mundohem të kërkoj falje. 35 00:04:04,272 --> 00:04:06,509 Po mundohem ta rregulloj këtë gabim. 36 00:04:06,642 --> 00:04:09,078 Dhe unë mendoj se më e pakta që mundeni të bësh është vetëm të dëgjosh 37 00:04:09,212 --> 00:04:10,513 për atë që kam për të thënë. 38 00:04:10,646 --> 00:04:12,548 Si mund të kërkoj falje nëse nuk do të dëgjoni 39 00:04:12,682 --> 00:04:14,016 për atë që kam për të thënë? 40 00:04:16,451 --> 00:04:19,321 Em? 41 00:04:19,655 --> 00:04:23,226 Ema te lutem me trego ti je akoma aty. 42 00:04:23,358 --> 00:04:24,292 Nuk jam. 43 00:04:24,426 --> 00:04:25,528 Ema! Mos e mbyll telefonin! 44 00:04:25,661 --> 00:04:26,361 Të dreq. 45 00:04:26,495 --> 00:04:27,230 Ju lutem mos. 46 00:04:44,714 --> 00:04:46,783 u përpoqa. 47 00:04:46,916 --> 00:04:48,684 E bëra, u përpoqa. 48 00:04:50,720 --> 00:04:52,955 Ajo nuk do të më dëgjojë. 49 00:04:53,089 --> 00:04:56,659 Ajo nuk do të dëgjojë për atë që kam për të thënë. 50 00:05:02,999 --> 00:05:04,499 u përpoqa. 51 00:05:04,634 --> 00:05:07,670 Unë vërtet u përpoqa. 52 00:05:16,145 --> 00:05:19,182 Ndalo, të lutem. 53 00:05:19,314 --> 00:05:20,750 mos... 54 00:05:35,264 --> 00:05:38,601 Ndalo. 55 00:05:42,905 --> 00:05:45,808 Oh, jo, jo, jo, jo. 56 00:05:46,309 --> 00:05:48,578 Prit, prit... Ju lutem! 57 00:05:54,183 --> 00:05:57,053 Jo! Ah! 58 00:06:13,669 --> 00:06:15,905 Jo! 59 00:10:25,555 --> 00:10:27,456 - Jocelyn. -Pastor Lewis. 60 00:10:27,591 --> 00:10:28,390 Faleminderit përsëri. 61 00:10:28,525 --> 00:10:29,692 Ishte një shërbim i bukur. 62 00:10:29,825 --> 00:10:31,561 sigurisht. 63 00:10:31,694 --> 00:10:34,363 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ju lutem mos hezitoni te pyesni. 64 00:10:34,497 --> 00:10:37,366 faleminderit. 65 00:10:46,709 --> 00:10:48,077 Hej, JC. 66 00:10:48,210 --> 00:10:50,146 Hej, djema. 67 00:10:51,515 --> 00:10:52,448 Faleminderit që erdhët. 68 00:10:52,582 --> 00:10:53,749 sigurisht. 69 00:10:53,883 --> 00:10:55,284 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, na njoftoni. 70 00:10:55,417 --> 00:10:56,819 faleminderit. 71 00:10:56,952 --> 00:10:58,354 A është ajo? 72 00:11:00,656 --> 00:11:04,326 - Po, është. - Huh. 73 00:11:04,760 --> 00:11:07,263 Jam i habitur që ajo erdhi. 74 00:11:08,330 --> 00:11:09,899 Po, edhe unë. 75 00:11:17,773 --> 00:11:19,141 Hej, e dashur. 76 00:11:19,275 --> 00:11:20,276 Hej, mami. 77 00:11:20,409 --> 00:11:21,377 Si jeni? 78 00:11:21,511 --> 00:11:22,845 Unë jam në rregull. 79 00:11:22,978 --> 00:11:26,415 Thjesht doja t'ju njoftoja se është bërë. 80 00:11:26,550 --> 00:11:27,816 Shërbimi ka mbaruar. 81 00:11:27,950 --> 00:11:30,286 Oh, në rregull. 82 00:11:30,419 --> 00:11:31,420 Si ishte? 83 00:11:31,555 --> 00:11:33,989 Um... Mirë. dua të them-- 84 00:11:35,424 --> 00:11:37,426 A ju intereson vërtet sa bukur ishte 85 00:11:37,561 --> 00:11:39,195 Dua të them, mendoj se jo me të vërtetë ka rëndësi. 86 00:11:40,930 --> 00:11:43,232 Më intereson vetëm në lidhje me mënyrën se si po kaloni. 87 00:11:43,365 --> 00:11:45,701 Unë jam mirë. Vërtet. 88 00:11:45,834 --> 00:11:46,702 Po? 89 00:11:46,835 --> 00:11:48,538 Dhe si është Maryland? 90 00:11:48,672 --> 00:11:51,941 Epo, unë do të largohem për dy ditë, kështu që unë jam duke pritur për atë. 91 00:11:52,074 --> 00:11:52,775 Përgjigje e mirë. 92 00:11:54,343 --> 00:11:57,246 A do të të shoh? 93 00:11:57,379 --> 00:12:00,049 Eh, jo. 94 00:12:00,182 --> 00:12:02,586 Unë jam drejtuar drejt në Dallas për fillimin e turneut. 95 00:12:02,718 --> 00:12:06,422 Oh... po shkon drejt kthehu në punë. 96 00:12:06,556 --> 00:12:08,457 Po... supozohet të jetë një koncert i mirë. 97 00:12:08,592 --> 00:12:09,725 Paguan vërtet mirë. 98 00:12:09,858 --> 00:12:11,327 Mirë. 99 00:12:11,460 --> 00:12:13,362 Dua vetëm të sigurohem nuk po digjen veten. 100 00:12:13,495 --> 00:12:14,897 e di. 101 00:12:15,030 --> 00:12:18,267 Ke folur me Jocelyn? 102 00:12:18,434 --> 00:12:22,037 Po, ne folëm. 103 00:12:22,338 --> 00:12:23,305 Po? 104 00:12:23,439 --> 00:12:24,440 Si shkoi? 105 00:12:24,574 --> 00:12:26,710 Nuk e di, ishte e shkurtër. 106 00:12:26,842 --> 00:12:28,277 Ajo dëshiron të më shohë nesër. 107 00:12:28,410 --> 00:12:31,480 Oh. Për çfarë? 108 00:12:31,615 --> 00:12:32,582 nuk e di. 109 00:12:32,716 --> 00:12:34,584 Më pëlqen... për të folur më shumë, mendoj? 110 00:12:34,718 --> 00:12:37,886 Epo, kjo mund të jetë mirë. 111 00:12:38,153 --> 00:12:40,289 Epo, Nuk mendoj se do të shkoj. 112 00:12:40,422 --> 00:12:42,157 Mirë. 113 00:12:42,291 --> 00:12:44,426 Dua të them, nëse është kështu ajo me të cilën ndihesh rehat. 114 00:12:44,994 --> 00:12:46,895 Unë thjesht nuk e shoh pikën. 115 00:12:47,029 --> 00:12:47,930 E kuptoj. 116 00:12:48,063 --> 00:12:49,633 Më beso, po. 117 00:12:49,765 --> 00:12:54,770 Por mbani në mend, e humbi edhe ajo, Em. 118 00:12:55,371 --> 00:12:58,140 Mund të jetë mirë vetëm të dëgjosh çfarë ka për të thënë ajo. 119 00:12:58,274 --> 00:13:00,109 Të paktën këtë herë. 120 00:13:02,244 --> 00:13:05,414 Shiko, ju thjesht bëni atë që është më e mira për ju, në rregull? 121 00:13:05,848 --> 00:13:07,983 Uh, po. 122 00:13:11,086 --> 00:13:14,390 Më telefononi kur të ulet fluturimi juaj, në rregull? 123 00:13:15,858 --> 00:13:17,326 Po unë do. 124 00:13:17,459 --> 00:13:19,862 Në rregull. Të dua, Em. 125 00:13:19,995 --> 00:13:22,831 Të dua. 126 00:13:40,215 --> 00:13:41,984 - Hej, shok! - Çfarë po bën? 127 00:13:43,218 --> 00:13:44,119 Shërbimi ka mbaruar, mik. 128 00:13:44,253 --> 00:13:46,055 Nuk mund të jesh këtu. 129 00:13:47,156 --> 00:13:49,491 Jezus, njeri. Largohu nga këtu! 130 00:13:49,626 --> 00:13:51,860 Ose po thërrasim policët. 131 00:13:53,495 --> 00:13:55,431 E pabesueshme. 132 00:14:08,611 --> 00:14:11,113 Seriozisht? Hej! 133 00:14:11,246 --> 00:14:12,515 Çfarë të thashë më parë? 134 00:14:12,649 --> 00:14:14,617 Largohu nga këtu! 135 00:14:16,820 --> 00:14:17,721 Pali? 136 00:14:17,853 --> 00:14:19,254 Thirrni policët për këtë djalë. 137 00:14:26,061 --> 00:14:27,630 E pabesueshme. 138 00:14:45,381 --> 00:14:48,384 Nuk mund të gjeja një foto më të mirë të këtij djali? 139 00:14:51,521 --> 00:14:52,187 Pali. 140 00:14:52,321 --> 00:14:54,657 Thirrni policinë e ndyrë. 141 00:15:00,797 --> 00:15:02,331 Jimmy, çfarë ndodhi? 142 00:15:02,464 --> 00:15:03,600 911. Cila është urgjenca juaj? 143 00:15:03,733 --> 00:15:05,267 Shoku im ra dhe goditi kokën. 144 00:15:05,401 --> 00:15:07,136 A është shoku juaj i ndërgjegjshëm? 145 00:15:07,269 --> 00:15:09,539 Jo, nuk e bëj -- as nuk e bëj mendoni se ai po merr frymë. 146 00:15:09,672 --> 00:15:12,776 Mirë, zotëri, cila është vendndodhja juaj? 147 00:15:12,908 --> 00:15:15,177 Po, është uh... 148 00:15:17,112 --> 00:15:18,782 Zotëri? 149 00:15:18,914 --> 00:15:21,551 Më duhet të di vendndodhjen tuaj që të mund të dërgoj një ambulancë. 150 00:15:27,956 --> 00:15:29,925 Hej, ju drequr hidheni atë! 151 00:15:30,058 --> 00:15:32,060 A është dikush me ju? 152 00:15:32,194 --> 00:15:33,797 Po. Ai është h... 153 00:16:14,737 --> 00:16:18,273 Përshëndetje? Zotëri? A jeni akoma atje? 154 00:16:18,407 --> 00:16:21,578 Zotëri? A është dikush ende atje? 155 00:16:21,711 --> 00:16:23,979 Më duhet të di vendndodhja juaj, zotëri. 156 00:16:24,112 --> 00:16:25,949 Më duhet të të kërkoj ndihmë. 157 00:16:26,081 --> 00:16:29,485 Nëse mund të më dëgjoni akoma, ju lutem qëndroni në linjë. 158 00:16:55,344 --> 00:16:56,579 -Më falni! -Më falni! 159 00:17:29,946 --> 00:17:32,949 -Hej. -Hej. 160 00:17:33,315 --> 00:17:35,852 Dëshironi ndonjë gjë për të pirë? 161 00:17:35,985 --> 00:17:37,754 Tani për tani jam mirë. 162 00:17:48,731 --> 00:17:51,834 Gëzuar që vendosët për të ardhur në fakt. 163 00:17:52,467 --> 00:17:57,139 Dhe është mirë që më në fund, u njohëm zyrtarisht. 164 00:17:58,206 --> 00:18:01,044 Po, kjo është ... Kjo është e vërtetë. 165 00:18:01,176 --> 00:18:02,645 ku po qëndroni? 166 00:18:02,779 --> 00:18:05,414 Ai motel i vogël në rrugën Patrick. 167 00:18:05,548 --> 00:18:07,684 Kjo është larg, apo jo? 168 00:18:07,817 --> 00:18:08,952 Është e lirë. 169 00:18:09,084 --> 00:18:12,154 Epo, hej. Gëzuar për këtë. 170 00:18:12,287 --> 00:18:14,023 Po. 171 00:18:14,156 --> 00:18:16,358 Jo? brohoritje të këqija. 172 00:18:16,491 --> 00:18:19,729 Flokët në lavaman do të jenë a jo brohoritje për mua. 173 00:18:19,862 --> 00:18:20,830 Flokë të gjatë apo të shkurtër? 174 00:18:20,964 --> 00:18:22,364 Ata janë pube. 175 00:18:24,534 --> 00:18:28,605 Po. Mirë, e marr përsëri. brohoritje të këqija. 176 00:18:29,639 --> 00:18:31,908 Kështu që unë jam duke u ulur pas tij duke e mbështjellë këtë kabllo, 177 00:18:32,041 --> 00:18:34,109 dhe ai është si, sigurisht, Unë do të pozoj për një foto. 178 00:18:34,242 --> 00:18:38,047 Dhe pastaj ai kthehet dhe i bie pantallonat 179 00:18:38,180 --> 00:18:39,181 deri në tokë 180 00:18:39,314 --> 00:18:40,717 dhe thjesht pulson bythën e tij tek ata. 181 00:18:40,850 --> 00:18:42,284 Çfarë? 182 00:18:42,417 --> 00:18:45,054 Ndërkohë, e di, moj fytyra është vetëm në lartësinë e karit. 183 00:18:45,187 --> 00:18:48,558 Oh, jo! Pra, vetëm një fytyrë plot balone. 184 00:18:49,458 --> 00:18:51,794 Oh, kjo është e tmerrshme. 185 00:18:51,928 --> 00:18:55,098 Kjo është yjet e rock-ut. 186 00:18:55,798 --> 00:18:58,001 Unë do të jepja çdo gjë të jesh rrugëtar. 187 00:18:58,133 --> 00:19:00,435 Një teknik i linjës së pasme. 188 00:19:00,803 --> 00:19:01,604 Dhe kjo, gjithashtu. 189 00:19:03,039 --> 00:19:05,340 Ka uljet dhe ngritjet e veta. 190 00:19:05,474 --> 00:19:10,680 Mund të udhëtoni dhe të shihni disa gjëra mjaft të mahnitshme. 191 00:19:10,813 --> 00:19:12,582 Bëhet pak i vetmuar. 192 00:19:16,151 --> 00:19:18,420 Por nuk më shqetëson. 193 00:19:20,923 --> 00:19:22,925 Nuk mund ta bëja kurrë. 194 00:19:23,059 --> 00:19:24,927 - Jo? - Jo. 195 00:19:26,029 --> 00:19:28,531 Nuk është në karta për dikë si unë. 196 00:19:30,900 --> 00:19:33,168 Çfarë do të thotë kjo? 197 00:19:33,301 --> 00:19:35,772 gjithë jetën time është planifikuar jashtë 198 00:19:35,905 --> 00:19:37,840 për një kohë të gjatë. 199 00:19:41,944 --> 00:19:45,380 Kolegji i diplomuar me një drejtim në komunikim. 200 00:19:45,515 --> 00:19:48,183 Kaloni në Baltimore, punoni në firmën e marketingut 201 00:19:48,316 --> 00:19:49,786 në të cilën punonte nëna ime. 202 00:19:49,919 --> 00:19:52,889 Njihuni me një burrë të mirë e të ndershëm me emrin Dave. 203 00:19:54,322 --> 00:19:56,125 -Martohu me një paramartesë. -Sigurisht. 204 00:19:56,258 --> 00:19:58,594 Keni më shumë se një fëmijë. 205 00:19:58,728 --> 00:20:00,429 Bëhuni më pak tërheqës për Dave. 206 00:20:00,563 --> 00:20:03,633 Mbështetni financiarisht të gjithë hobi i tij i krizës në mes të jetës. 207 00:20:03,766 --> 00:20:04,867 E fyej atë. 208 00:20:05,001 --> 00:20:06,769 Kapeni atë duke mashtruar, kalojnë gjashtë muajt e ardhshëm 209 00:20:06,903 --> 00:20:08,437 duke komplotuar në mënyrë metodike vrasja e tij. 210 00:20:08,571 --> 00:20:10,973 Dërgoni fëmijët në kolegj. 211 00:20:12,508 --> 00:20:14,977 Siç thashë, është e gjitha ishte planifikuar. 212 00:20:18,380 --> 00:20:19,649 Dave i ndyrë. 213 00:20:20,817 --> 00:20:22,985 Dave i ndyrë. 214 00:20:25,788 --> 00:20:29,324 Epo, hej, kishte, um... 215 00:20:29,458 --> 00:20:32,695 ...diçka që Doja t'ju tregoja. 216 00:20:43,106 --> 00:20:48,276 Nuk isha i sigurt se, um... Mendova se mund ta dëshironit. 217 00:20:51,981 --> 00:20:53,883 A ju kujtohet duke e marrë me vete? 218 00:20:55,952 --> 00:20:58,788 -Ti dukesh shume e lumtur... -Ku e morët këtë? 219 00:21:00,823 --> 00:21:02,859 Ishte, um... 220 00:21:04,359 --> 00:21:06,361 Ishte me të atë natë. 221 00:21:12,902 --> 00:21:15,772 dua të them, duhet të thotë diçka, apo jo? 222 00:21:17,573 --> 00:21:20,777 Kur ishte hera e fundit se keni folur me të? 223 00:21:20,910 --> 00:21:22,512 A ju kujtohet? 224 00:21:24,013 --> 00:21:26,448 Çfarë rëndësie ka? 225 00:21:26,582 --> 00:21:30,418 Më vjen keq nëse kjo bëri gjëra të sikletshme. 226 00:21:30,553 --> 00:21:33,856 Çfarë prisnit të ndodhte? 227 00:21:34,056 --> 00:21:36,424 Unë nuk e di, unë ... 228 00:21:36,559 --> 00:21:37,960 Mendova se ndoshta mund të flasim. 229 00:21:38,094 --> 00:21:40,428 Nuk e kuptoj pse? 230 00:21:41,396 --> 00:21:42,899 Sepse ai ishte babai ynë - 231 00:21:43,032 --> 00:21:44,634 Ai nuk ishte babai im. 232 00:21:47,837 --> 00:21:49,939 Çfarë menduat kështu kjo do të na bënte 233 00:21:50,072 --> 00:21:52,775 miq? Familja? 234 00:21:54,911 --> 00:21:57,780 Mendova se mund të ishte deri tek ne. 235 00:21:57,914 --> 00:21:59,081 E drejta. 236 00:22:03,186 --> 00:22:05,387 Pse keni ardhur? 237 00:22:05,521 --> 00:22:06,889 Pse ishe atje dje? 238 00:22:07,023 --> 00:22:09,926 Dua të them, sa prej tij edhe ju kujtohet? 239 00:22:12,094 --> 00:22:13,563 me kujtohet... 240 00:22:13,696 --> 00:22:16,666 ... zgjohem me mamin duke qarë në tryezën e kuzhinës 241 00:22:16,799 --> 00:22:18,668 sepse nata para se të largohej. 242 00:22:18,801 --> 00:22:21,938 Sapo i ka paketuar dhe u zhvendos jashtë. 243 00:22:23,338 --> 00:22:24,507 me vjen keq... 244 00:22:24,640 --> 00:22:28,077 Nja dy vjet më vonë, e morëm fjalën 245 00:22:28,211 --> 00:22:29,779 ai u martua përsëri. 246 00:22:29,912 --> 00:22:33,282 Dhe jo shumë kohë pas kësaj, ai kishte një vajzë të bukur. 247 00:22:34,050 --> 00:22:37,086 Mendoj se më në fund babi mori vajzën e tij të vogël. 248 00:22:44,093 --> 00:22:44,894 dreqin. 249 00:22:46,262 --> 00:22:48,998 Ju dëshironi të dini pse Isha atje dje? 250 00:22:52,068 --> 00:22:55,771 Unë e kam urryer këtë njeri gjithë jetën time. 251 00:22:56,305 --> 00:23:00,209 E urreja për atë që bëri mamaja ime, për atë që më bëri. 252 00:23:00,442 --> 00:23:02,144 Ai nuk ishte baba për mua. Jo, ai... 253 00:23:02,278 --> 00:23:05,948 Ai e mori atë, dhe ia dha dikujt tjetër. 254 00:23:06,082 --> 00:23:08,851 Pra qij atë. E drejtë? 255 00:23:08,985 --> 00:23:15,524 Unë jam shumë i sëmurë nga ndjenjat kjo gropë muti brenda meje. 256 00:23:16,325 --> 00:23:17,827 Dhe mendova... 257 00:23:17,960 --> 00:23:22,031 ...ndoshta nëse vij këtu, Më në fund do të marr diçka. 258 00:23:23,065 --> 00:23:25,601 Dhe ndoshta mund të shkëputem kjo - kjo urrejtje 259 00:23:25,735 --> 00:23:28,037 dhe më në fund thjesht ndaloni së lënduari. 260 00:23:30,172 --> 00:23:31,641 Dhe unë jam... 261 00:23:31,774 --> 00:23:37,113 ...duke qëndruar atje dje duke parë këtë arkivol. 262 00:23:38,681 --> 00:23:41,550 Dhe nuk mund të mos mendoj, 263 00:23:42,218 --> 00:23:45,855 “Nëse kurrë nuk do të më interesonte vërtet për këtë njeri, ndonjëherë... 264 00:23:49,191 --> 00:23:53,062 ...atëherë pse po qëndroj këtu kaq e trishtuar?" 265 00:23:55,331 --> 00:24:02,672 Pse duhet ta ndjej urrejtjen dhe zemërimi dhe pikëllimi? 266 00:24:03,306 --> 00:24:05,708 A mundem - A mund të më kursehet kjo? 267 00:24:05,841 --> 00:24:07,510 Si është e drejtë kjo e drequr?! 268 00:24:07,643 --> 00:24:09,779 nuk e di. 269 00:24:21,791 --> 00:24:24,961 Po, nuk mendoj se e dua këtë. 270 00:24:28,264 --> 00:24:30,166 Në rregull. 271 00:24:44,347 --> 00:24:45,982 Hej, Frank. 272 00:24:46,115 --> 00:24:47,917 Hej, JC. 273 00:24:51,120 --> 00:24:52,855 faleminderit. 274 00:24:54,724 --> 00:24:57,927 E di që është ndoshta nje pyetje budallaqe, por... 275 00:24:58,461 --> 00:25:00,463 Si mbahesh? 276 00:25:00,863 --> 00:25:04,800 Unë jam i varur atje. 277 00:25:04,934 --> 00:25:08,204 Pastori Lewis dha nje sherbim i bukur. 278 00:25:08,904 --> 00:25:12,241 Po, jam i sigurt. John Wheeler E dija që ishte një njeri i mirë. 279 00:25:12,375 --> 00:25:14,343 John Wheeler? 280 00:25:14,477 --> 00:25:17,046 Çfarë mënyrë e mjerë për të shkuar. 281 00:25:17,179 --> 00:25:18,581 Hajde, Larry. 282 00:25:18,714 --> 00:25:22,818 Për sa kohë, mendoni ju, deri ata e quajnë atë "Ura Wheeler" 283 00:25:23,052 --> 00:25:25,621 sikur të ishte ndonjë hero lufte? 284 00:25:25,755 --> 00:25:27,256 -Ne rregull. -Duhet të shkoj. 285 00:25:27,390 --> 00:25:31,193 Kam punuar me John Wheeler për 15 vjet në fabrikë. 286 00:25:31,527 --> 00:25:36,298 Tani, nuk e kam njohur kurrë atë, por ai njeri nuk ishte hero. 287 00:25:36,532 --> 00:25:39,435 Ai njeri kishte sekrete. 288 00:25:39,935 --> 00:25:43,139 -Demonët. -Ndalo. 289 00:25:45,274 --> 00:25:47,843 Të bën të çuditesh nëse do të ishte edhe një vetëvrasje e vërtetë. 290 00:25:47,977 --> 00:25:50,479 Jezu Krishti, Larry. Kjo është vajza e tij. 291 00:25:50,613 --> 00:25:53,482 Ajo nuk ka nevojë të dëgjojë ajo mut tani. 292 00:25:54,617 --> 00:25:58,220 - JC, zemër. me vjen keq. -Faleminderit për pijet, Frank. 293 00:26:04,660 --> 00:26:06,862 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 294 00:26:19,809 --> 00:26:22,711 Oh, Jezu Krishti. 295 00:27:14,396 --> 00:27:16,899 Sensori i derës së hyrjes. 296 00:27:23,607 --> 00:27:26,408 Hej, si po shkon? 297 00:27:31,313 --> 00:27:33,849 Kush është ai? 298 00:27:33,983 --> 00:27:36,652 Disa budallenj me një kostum të lirë. 299 00:27:39,355 --> 00:27:42,224 Unë mendoj se ai po merr një pëlqim për ju. 300 00:27:45,895 --> 00:27:49,231 Dhe, nuk mund të them që e fajësoj atë. 301 00:27:57,873 --> 00:28:00,276 Epo, unë jam këtu nëse keni nevojë çdo gjë. 302 00:28:35,512 --> 00:28:37,547 Bryce, vetëm supozohet për të marrë një. 303 00:28:37,681 --> 00:28:38,847 kujt i intereson? 304 00:28:38,981 --> 00:28:42,084 Epo, Unë nuk jam në vështirësi. 305 00:29:00,469 --> 00:29:03,072 Mashtrim ose trajtim. 306 00:29:09,311 --> 00:29:12,448 Kjo nuk është magji e vërtetë. 307 00:29:12,748 --> 00:29:14,216 E fshehe atë në mëngë. 308 00:29:14,350 --> 00:29:15,784 Kjo ishte e rreme. 309 00:29:15,918 --> 00:29:18,487 Bryce. Ndalo. 310 00:29:22,057 --> 00:29:25,027 Ju do të më jepni disa tani? 311 00:29:26,295 --> 00:29:28,297 Hej. 312 00:29:33,737 --> 00:29:35,505 Hej! 313 00:29:39,875 --> 00:29:41,310 Ndalo! 314 00:29:44,648 --> 00:29:46,115 Thashë ndalo! 315 00:29:50,919 --> 00:29:52,756 Jepini ato prapa! 316 00:29:54,524 --> 00:29:56,158 Më lër të shkoj! Ju lutem! 317 00:29:56,292 --> 00:29:56,992 Më lër të shkoj! 318 00:29:57,126 --> 00:29:58,561 Largohu nga unë! Më ndihmo! 319 00:29:58,695 --> 00:29:59,529 Më ndihmo! 320 00:30:21,651 --> 00:30:22,519 Më lër të shkoj! 321 00:30:22,652 --> 00:30:24,320 Largohu nga unë! Më ndihmo! 322 00:30:24,453 --> 00:30:26,322 Më ndihmo! 323 00:30:46,743 --> 00:30:49,679 - Mashtrim ose trajto! - Mashtrim ose trajto! 324 00:30:49,813 --> 00:30:51,080 Ju djema dukeni shkëlqyeshëm! 325 00:30:51,213 --> 00:30:53,148 -Faleminderit zonjusha Jocelyn. -Faleminderit zonjusha Jocelyn. 326 00:30:53,282 --> 00:30:54,883 Gëzuar Halloween, djema. 327 00:31:05,994 --> 00:31:07,630 Fantazmat po lëvizin sonte. 328 00:31:07,764 --> 00:31:10,899 I shqetësuar. I uritur. 329 00:31:11,367 --> 00:31:13,603 Mund të prezantoj veten? 330 00:31:13,737 --> 00:31:16,071 Unë jam Watson Pritchard. 331 00:31:16,205 --> 00:31:21,210 Dhe në vetëm një minutë, Unë do t'ju tregoj të vetmin me të vërtetë shtëpia e përhumbur në botë. 332 00:31:22,211 --> 00:31:23,847 Që kur është ndërtuar një shekull më parë, 333 00:31:23,979 --> 00:31:27,015 shtatë persona, duke përfshirë timin vëlla, janë vrarë. 334 00:31:39,662 --> 00:31:41,664 Unë jam Frederick Loren, 335 00:31:41,798 --> 00:31:44,133 dhe e kam marrë me qira shtëpinë në Kodrën e përhumbur sonte 336 00:31:44,266 --> 00:31:46,770 që gruaja ime mund të organizojë një festë. 337 00:31:47,035 --> 00:31:50,205 Një festë në shtëpi të përhumbur. 338 00:31:50,372 --> 00:31:52,542 Ajo është shumë zbavitëse. 339 00:31:52,675 --> 00:31:56,311 Do të ketë ushqim dhe pije dhe fantazmat 340 00:31:56,445 --> 00:31:58,782 dhe ndoshta edhe disa vrasje. 341 00:31:58,914 --> 00:32:00,850 Jeni të gjithë të ftuar. 342 00:32:00,983 --> 00:32:03,986 Nëse ndonjëri prej jush do të shpenzojë 12 orët e ardhshme në këtë shtëpi, 343 00:32:04,119 --> 00:32:06,723 Do t'ju jap secilit 10,000 $ 344 00:32:06,856 --> 00:32:10,259 ose të afërmit tuaj në rast se nuk mbijetoni. 345 00:32:10,827 --> 00:32:14,229 Ah, por ja ku eja mysafirët tanë të tjerë. 346 00:32:17,065 --> 00:32:17,901 Ishte ideja e gruas sime... 347 00:32:19,669 --> 00:32:21,504 ...që të vijnë mysafirët tanë në makinat e funeralit. 348 00:32:22,739 --> 00:32:24,774 - Ajo është shumë zbavitëse-- - JC jemi ne. 349 00:32:24,908 --> 00:32:26,876 Ndjenja e saj e humorit është të themi-- 350 00:32:27,009 --> 00:32:28,778 Mirë, po vjen. 351 00:32:28,912 --> 00:32:30,814 Kam ëndërruar makinën e varrimit. Tani është bosh. 352 00:32:30,946 --> 00:32:35,984 Por pas një nate në shtëpi në Kodrën e përhumbur, kush e di? 353 00:32:37,319 --> 00:32:40,255 Është Lance Schroeder, një pilot testues. 354 00:32:40,389 --> 00:32:42,324 Pa dyshim një burrë trim. 355 00:32:42,458 --> 00:32:44,493 Por a nuk mendoni se mund të jeni shumë më i guximshëm? 356 00:32:44,627 --> 00:32:45,662 Boo! 357 00:32:45,795 --> 00:32:48,197 Dhe unë nuk kam... 358 00:32:51,835 --> 00:32:52,968 ...gjithë natën. 359 00:32:53,101 --> 00:32:55,471 Kjo është Ruth Bridges... 360 00:32:55,605 --> 00:32:57,239 Hej, djema. 361 00:32:58,541 --> 00:33:00,209 Je mire? 362 00:33:01,845 --> 00:33:03,813 - Hmm? - Shoku... 363 00:33:04,781 --> 00:33:06,482 Vajzë, a keni filluar pa ne? 364 00:33:06,616 --> 00:33:07,884 -Ishte pak. -Mendova se ndjeva diçka! 365 00:33:11,353 --> 00:33:12,254 Ishte vetëm pak. 366 00:33:12,387 --> 00:33:13,388 -Hajde. - Mirë. 367 00:33:29,071 --> 00:33:31,975 A mundet dikush të sigurohet për këtë ajo nuk pinte duhan gjithçka. 368 00:33:32,909 --> 00:33:36,044 Po seriozisht? Të dhashë këtë, si përgjithmonë më parë. 369 00:33:36,445 --> 00:33:38,146 Unë as nuk e di nëse janë akoma të mira. 370 00:33:38,280 --> 00:33:39,214 e di. e di. 371 00:33:39,348 --> 00:33:41,483 Po i ruaja për, um... 372 00:33:43,018 --> 00:33:44,654 Një rast i veçantë. 373 00:33:46,321 --> 00:33:49,458 Po, mendoj se kjo ka rëndësi. 374 00:33:54,697 --> 00:33:58,835 E bukur. Ti, uh... ti para lojës para festivalit? 375 00:33:58,968 --> 00:34:00,269 Çfarë? 376 00:34:01,738 --> 00:34:03,171 Festivali. 377 00:34:03,305 --> 00:34:04,774 Shpërthimi i madh i Halloween bëjnë çdo vit. 378 00:34:04,908 --> 00:34:06,643 -Ti-- Po shkon? -Jo. 379 00:34:08,210 --> 00:34:09,244 Në rregull. 380 00:34:09,378 --> 00:34:10,947 Është 21,99 dollarë. 381 00:34:11,079 --> 00:34:12,447 Ju keni një numër shpërblimesh me ne - 382 00:34:12,582 --> 00:34:13,583 Jo. 383 00:34:14,449 --> 00:34:15,919 Unë mund t'ju kursej 10% nese ti thjesht... 384 00:34:16,051 --> 00:34:19,087 Nëse nuk më lejoni ta blej këtë, Unë do ta vjedh. 385 00:34:31,935 --> 00:34:33,002 Të gjithë janë të lodhur. 386 00:34:33,135 --> 00:34:34,469 Të gjithë janë të lodhur. 387 00:34:34,604 --> 00:34:36,906 Dhe ne të gjithë shikojmë JC, dhe ne jemi si, 388 00:34:37,040 --> 00:34:39,576 dreqin, kjo vajzë është 6 sekonda larg nga humbja e mendjes. 389 00:34:41,243 --> 00:34:42,679 Të gjithë presim që ajo të shkojë në shtrat, por ajo është e shtrirë atje 390 00:34:42,812 --> 00:34:45,949 me sytë e saj gjysmë e hapur dhe ajo thotë: 391 00:34:46,081 --> 00:34:48,585 Unë do të shkoj të bëj një dush. 392 00:34:48,718 --> 00:34:50,553 Nuk më pëlqen të shkoj në shtrat ndjenja e pisët. 393 00:34:52,154 --> 00:34:53,856 Dhe kështu ne jemi të gjithë këtu poshtë dhe dëgjojmë dushin duke vrapuar 394 00:34:53,990 --> 00:34:55,558 për rreth 45 minuta. 395 00:34:55,692 --> 00:34:56,826 Oh, jo. 396 00:34:56,960 --> 00:34:58,226 Çfarë jeni duke bërë atje për 45 minuta? 397 00:34:59,562 --> 00:35:00,563 Trokitni në derë. 398 00:35:00,697 --> 00:35:03,533 Ne jemi si, "Jo, JC, je mirë". 399 00:35:03,666 --> 00:35:04,199 Asgjë. 400 00:35:06,234 --> 00:35:07,436 Ne hapim derën, 401 00:35:07,570 --> 00:35:10,238 Unë hyj, si "Hej, po hyj!" 402 00:35:10,372 --> 00:35:12,207 Dhe ja ku është ajo, të veshur plotësisht, 403 00:35:12,341 --> 00:35:14,043 shtrirë në dysheme të dushit. 404 00:35:14,176 --> 00:35:15,778 isha i lodhur. isha i lodhur. 405 00:35:15,912 --> 00:35:17,412 Si kush shkon në dush, i veshur plotësisht. 406 00:35:17,547 --> 00:35:18,982 Dhe pastaj është tamam si curls up dyshemeja - 407 00:35:19,114 --> 00:35:20,984 - Vetëm JC. - Vetëm JC. 408 00:35:21,116 --> 00:35:22,919 Kjo është diçka vetëm JC do të bënte. 409 00:35:46,542 --> 00:35:51,213 Oh, shiko, është Halloween, gomar. 410 00:36:00,957 --> 00:36:03,793 Është shumë, shumë e lezetshme. 411 00:36:07,162 --> 00:36:09,999 Çfarë, doni të krahasoni veshjet? 412 00:36:26,716 --> 00:36:31,319 Epo, JC, po shkon në festival sonte? 413 00:36:31,453 --> 00:36:33,255 Oh, unë jam ... 414 00:36:33,756 --> 00:36:35,658 Nuk e di, nuk... Unë nuk mendoj kështu. 415 00:36:35,792 --> 00:36:39,062 Është menduar të ketë një bukuri labirint i ëmbël i ndyrë këtë vit. 416 00:36:39,194 --> 00:36:40,897 Vetëm nëse ndihesh rehat, Jay. 417 00:36:41,030 --> 00:36:43,066 Ju gjithmonë shkoni në këtë festival. 418 00:36:43,198 --> 00:36:44,600 Është si gjëja jote. 419 00:36:44,734 --> 00:36:47,269 Dua të them, që nga babai juaj ju merrte çdo vit? 420 00:36:47,402 --> 00:36:49,839 Ashtu si... na vendose! 421 00:36:50,205 --> 00:36:53,475 Po, unë - e di. 422 00:36:58,948 --> 00:37:00,917 Unë nuk... 423 00:37:01,050 --> 00:37:02,250 me vjen keq. 424 00:37:02,384 --> 00:37:04,153 Vetëm ai ju mori gjatë gjithë kohës. 425 00:37:04,286 --> 00:37:05,220 Unë vetëm mendova - 426 00:37:05,353 --> 00:37:06,622 Jo, jo, është mirë. e kuptoj. 427 00:37:06,756 --> 00:37:08,423 Është thjesht, um... 428 00:37:12,628 --> 00:37:15,798 Nuk e di, ndonjëherë Ndihem sikur ai është ende këtu. 429 00:37:22,705 --> 00:37:24,807 qij atë. 430 00:37:50,465 --> 00:37:52,267 Ndoshta ai është. 431 00:37:52,400 --> 00:37:54,871 Edhe pse Nana ime kaloi, Edhe unë e ndjej atë. 432 00:37:55,004 --> 00:37:57,974 Është një ngushëllim të dish ajo është ende këtu me mua. 433 00:37:59,609 --> 00:38:03,513 Po, rehatia nuk është fjala që do të përdorja. 434 00:38:11,187 --> 00:38:12,989 Mirë, është kjo? 435 00:38:13,122 --> 00:38:14,557 Ne kemi mbaruar. 436 00:38:18,761 --> 00:38:20,263 nuk e di. 437 00:38:20,395 --> 00:38:23,533 Ndoshta thjesht po ëndërroj. 438 00:38:24,066 --> 00:38:26,869 Unë kurrë nuk besova vërtet në fantazma. 439 00:38:36,612 --> 00:38:39,882 Një herë isha në një mbyllje. 440 00:38:42,084 --> 00:38:43,451 Çfarë? 441 00:38:43,586 --> 00:38:45,655 Unë isha me këtë grup i miqve - 442 00:38:45,788 --> 00:38:48,925 Epo, keni miq të tjerë? 443 00:38:50,026 --> 00:38:52,995 Po, ishte në këtë të braktisur teatër. 444 00:38:53,129 --> 00:38:54,797 Të gjithë menduan se ishte e përhumbur. 445 00:38:54,931 --> 00:38:58,167 Dhe kaluam gjithë natën duke ndjekur rreth këtyre, si, 446 00:38:58,301 --> 00:38:59,602 tinguj të çuditshëm. 447 00:38:59,735 --> 00:39:02,939 Dhe dritat thjesht do të fiken, si, ndezur dhe fikur 448 00:39:03,072 --> 00:39:04,941 dhe ne... 449 00:39:11,346 --> 00:39:13,182 Dhe çfarë? 450 00:39:13,316 --> 00:39:15,218 Dhe asgjë. 451 00:39:15,350 --> 00:39:17,987 Ishte thjesht një djalë i pastrehë. 452 00:39:19,722 --> 00:39:21,924 Çfarë dreqin ishte qëllimi i kësaj? 453 00:39:22,058 --> 00:39:24,293 Vetëm se nuk besoj edhe në fantazma. 454 00:39:24,426 --> 00:39:25,628 Dhe? 455 00:39:25,761 --> 00:39:26,596 Dhe kjo, ju e dini, njerëzit do të shohin 456 00:39:26,729 --> 00:39:28,164 atë që duan të shohin, 457 00:39:28,297 --> 00:39:30,333 dhe, ju e dini, mashtrojnë veten për ta besuar atë. 458 00:39:30,465 --> 00:39:32,535 në rregull, atëherë çfarë beson? 459 00:39:32,668 --> 00:39:34,604 Epo, Unë nuk besoj në fantazma. 460 00:39:34,737 --> 00:39:36,438 Ti e di, si kur vdes, kjo është ajo. 461 00:39:36,572 --> 00:39:39,108 Ky është fundi. Nuk ka asgjë. 462 00:39:44,881 --> 00:39:46,414 Oh, dreq. JC, më vjen keq. 463 00:39:46,549 --> 00:39:48,017 Në fakt, unë vetëm... 464 00:39:48,150 --> 00:39:49,585 JC? 465 00:39:49,719 --> 00:39:51,621 Unë vetëm duhet të shkoj në banjo shumë shpejt. 466 00:39:53,823 --> 00:39:55,258 Histori e mrekullueshme, Liam. 467 00:39:55,390 --> 00:39:57,960 Po. Patjetër tregoje sërish. 468 00:41:31,486 --> 00:41:34,357 Jocelyn... 469 00:41:45,500 --> 00:41:46,836 Nuk është e vërtetë. 470 00:41:46,969 --> 00:41:49,538 Nuk është e vërtetë. Nuk është e vërtetë. Nuk është e vërtetë. 471 00:41:55,578 --> 00:41:57,446 Hej, je mire? 472 00:41:57,580 --> 00:41:59,882 Po, unë, um. Unë dua të shkoj. 473 00:42:00,016 --> 00:42:02,451 -Shko ku? - Në festival. 474 00:42:02,585 --> 00:42:04,053 Unë dua të shkoj. 475 00:42:07,289 --> 00:42:08,524 Eh, je i sigurt? 476 00:42:08,657 --> 00:42:10,359 Po. Unë dua të shkoj me ju djema, Unë thjesht... 477 00:42:10,493 --> 00:42:13,529 Unë nuk dua të jem këtu më. 478 00:42:16,065 --> 00:42:19,201 - Mirë. Epo... -Oh, dreq po! 479 00:42:22,104 --> 00:42:24,173 Kush është duke vozitur? 480 00:42:37,286 --> 00:42:38,487 Kthehu dreqin! 481 00:42:53,569 --> 00:42:56,205 Hej, të njoh. 482 00:42:56,972 --> 00:43:00,076 Ju ishit në varreza. Ti ishe... 483 00:43:01,744 --> 00:43:04,480 Ju po kërceni. 484 00:43:04,847 --> 00:43:07,216 Çfarë dreqin dëshiron? 485 00:43:15,458 --> 00:43:18,360 Oh, dreqin ju. 486 00:43:19,061 --> 00:43:20,530 Çfarë do të bëni? 487 00:43:20,663 --> 00:43:23,065 Do të më presësh me copën e xhamit? 488 00:43:23,199 --> 00:43:25,868 Pikërisht këtu në rrugën e ndyrë? 489 00:43:26,502 --> 00:43:29,338 në rregull! Bëje atëherë. 490 00:43:29,472 --> 00:43:30,706 Le të shkojmë. 491 00:43:32,141 --> 00:43:34,210 Mos qëndro vetëm aty. 492 00:43:34,343 --> 00:43:35,244 Bëj diçka. 493 00:43:35,377 --> 00:43:37,179 prerë-- Më hap! 494 00:43:38,180 --> 00:43:39,849 Bëje atë! 495 00:45:22,652 --> 00:45:24,053 Ja ku është! Atje lart. 496 00:45:24,186 --> 00:45:26,188 Hajde! 497 00:45:39,235 --> 00:45:41,737 Jo, JC! Je mire? 498 00:45:41,870 --> 00:45:43,439 Po. 499 00:46:04,093 --> 00:46:05,995 Kontrollojeni. 500 00:46:06,362 --> 00:46:08,030 Kush po vjen? 501 00:46:12,801 --> 00:46:16,038 Nëse nuk e ndjen nuk kemi pse. 502 00:46:18,440 --> 00:46:19,842 Unë jam mirë. 503 00:46:19,975 --> 00:46:22,244 Vërtet. 504 00:46:43,399 --> 00:46:44,734 Mut. 505 00:47:14,897 --> 00:47:16,700 Maddie! 506 00:48:28,937 --> 00:48:32,776 Hej! Hej! JC jam unë, JC, 507 00:48:32,908 --> 00:48:36,546 Jam unë. JC! Ndalo! 508 00:48:39,649 --> 00:48:43,352 Hej, je mirë? 509 00:48:43,986 --> 00:48:46,088 Dreqin! JC, duhet ta kishim ditur kjo do të ishte shumë për ju - 510 00:48:46,221 --> 00:48:50,426 Ai ka ikur! Maddie, ai ka ikur, ai me të vërtetë iku! 511 00:48:50,560 --> 00:48:53,863 -Dhe une jam krejt vetem. - Hej, nuk je vetem... 512 00:48:53,996 --> 00:48:56,833 Së pari nëna ime. 513 00:48:56,965 --> 00:48:58,601 Unë isha një fëmijë. 514 00:49:00,202 --> 00:49:04,006 Ajo bëri... Ajo bëri gjithçka për ne. 515 00:49:04,674 --> 00:49:07,376 Ajo ishte nëna ime. 516 00:49:07,510 --> 00:49:09,044 e di. 517 00:49:09,178 --> 00:49:12,682 Dhe tani, dua të them-- thjesht-- 518 00:49:14,551 --> 00:49:20,322 Ata ishin familja ime... dhe ata janë larguar. 519 00:49:22,057 --> 00:49:27,463 E dini, mendova ndoshta Do të kisha mbetur pak nga familja. 520 00:49:28,297 --> 00:49:31,333 Nuk e di se çfarë prisja. 521 00:49:31,668 --> 00:49:34,169 Ndoshta kjo ajo donte të njihej 522 00:49:34,303 --> 00:49:39,441 mua pak, por mendoj se jo. 523 00:49:44,714 --> 00:49:47,216 Maddie? 524 00:49:48,785 --> 00:49:51,688 Pse nuk mund të mbaj tek familja ime? 525 00:49:52,689 --> 00:49:54,323 Na ke akoma, Jay. 526 00:49:54,456 --> 00:49:56,793 Na ke gjithmonë. 527 00:50:13,510 --> 00:50:15,043 Na vjen keq. Jemi mbyllur. 528 00:50:15,177 --> 00:50:18,213 Sensori i derës së hyrjes. 529 00:50:21,183 --> 00:50:23,753 Oh, përsëri je ti. 530 00:50:24,554 --> 00:50:25,788 Shiko, unë... 531 00:50:25,922 --> 00:50:27,256 Oh, hajde. Më falni. 532 00:50:27,389 --> 00:50:30,125 Nuk e di si, Sapo e pashë. 533 00:50:30,259 --> 00:50:33,428 Ai preu veten dhe ai ishte, 534 00:50:33,563 --> 00:50:34,797 Ai ishte i vdekur. 535 00:50:34,931 --> 00:50:36,699 cfare deshironi? 536 00:50:37,332 --> 00:50:40,135 Unë e pashë atë. 537 00:50:40,269 --> 00:50:43,573 Oh, shumë Halloween për ju. 538 00:50:43,907 --> 00:50:45,140 Më lejoni t'ju bëj një pyetje, 539 00:50:45,274 --> 00:50:47,744 ju e vrisni të gjithë atë shishe nga vetja? 540 00:50:49,244 --> 00:50:51,581 Përshëndetje? 541 00:50:51,714 --> 00:50:55,018 Shiko, më pëlqen pamja, Keri, por 542 00:50:55,150 --> 00:50:57,687 nëse nuk ik nga këtu, Duhet të telefonoj policët. 543 00:51:00,523 --> 00:51:02,559 Në rregull. 544 00:51:25,447 --> 00:51:27,584 Ajo tha se do të vidhte mut. 545 00:51:27,717 --> 00:51:29,786 A e dini nëse ajo e bëri atë? 546 00:51:29,919 --> 00:51:33,088 nuk e di. Nuk mund të jem i sigurt. 547 00:51:43,967 --> 00:51:44,968 Si jemi sonte, zonjë? 548 00:51:45,100 --> 00:51:48,771 Unë, uh... kam nevojë për ndihmë. 549 00:51:48,905 --> 00:51:50,372 Në rregull. Tha se keni nevojë për ndihmë? 550 00:51:50,506 --> 00:51:52,542 Pse nuk na tregoni cfare po ndodh 551 00:51:52,675 --> 00:51:55,011 Eh, pashë një burrë, 552 00:51:55,143 --> 00:51:58,413 ai ishte në rrugë dhe ai vrau veten para meje. 553 00:51:58,548 --> 00:52:00,617 Në rregull. Në rregull. 554 00:52:00,750 --> 00:52:01,450 Jeni të lënduar? 555 00:52:01,584 --> 00:52:03,987 Jo, ai... Ai - ai është - 556 00:52:04,119 --> 00:52:05,320 Ai u ngrit në këmbë. 557 00:52:05,454 --> 00:52:08,558 Ai vrau veten dhe pastaj u ngrit në këmbë. 558 00:52:08,691 --> 00:52:11,894 Pra, njeriu që vrau veten, ai u kthye në jetë përsëri. 559 00:52:13,128 --> 00:52:14,697 E di si tingëllon. 560 00:52:14,831 --> 00:52:18,601 Jo, jo, është në rregull. A mundesh na thuaj si dukej ai? 561 00:52:18,735 --> 00:52:20,168 A e njihnit? 562 00:52:20,302 --> 00:52:25,875 Ai kishte një maskë dhe një kostum dhe një kapele. 563 00:52:26,009 --> 00:52:27,442 Unë shoh. 564 00:52:27,577 --> 00:52:29,879 Mendoj se çfarë kemi këtu është ndoshta një shaka e Halloween-it. 565 00:52:30,013 --> 00:52:31,514 Jo, jo, jo. 566 00:52:31,648 --> 00:52:34,117 Zonjë, ndoshta ishte vetëm një djalë i veshur 567 00:52:34,249 --> 00:52:35,384 si ky personazh për t'ju trembur. 568 00:52:35,518 --> 00:52:38,320 Jo, e di atë që pashë. 569 00:52:39,221 --> 00:52:41,524 Një djalë kthehet në jetë. 570 00:52:44,426 --> 00:52:46,696 Kur është hera e fundit ke marrë diçka? 571 00:52:46,829 --> 00:52:50,099 Sepse ne folëm me nëpunësin, dhe ai tha se ke blerë një shishe? 572 00:52:50,232 --> 00:52:52,035 Ndoshta kur dilte jashtë, e hape atë shishe, 573 00:52:52,167 --> 00:52:54,037 ju merrni disa swigs? 574 00:52:54,169 --> 00:52:55,738 Oh, po, por... 575 00:52:55,872 --> 00:52:57,640 Dhe a keni pasur ndonjë gjë tjetër sonte? 576 00:52:57,774 --> 00:52:59,976 - Çfarë? -Substancat e kontrolluara? 577 00:53:00,109 --> 00:53:01,343 Barërat e këqija, pilula? 578 00:53:01,476 --> 00:53:03,278 -Jo, nuk jam i larte. -Natë e madhe për festë. 579 00:53:03,412 --> 00:53:04,781 Unë thashë se nuk jam i drequr! 580 00:53:04,914 --> 00:53:06,816 Mirë, në rregull. 581 00:53:08,751 --> 00:53:10,586 Sensori i derës së hyrjes. 582 00:53:18,961 --> 00:53:21,831 Zonjë, jeni e sigurt nuk je plagosur? 583 00:53:23,166 --> 00:53:24,366 Zonja? 584 00:53:24,499 --> 00:53:26,334 Ka gjak mbi ju. Keni gjakderdhje? 585 00:53:26,468 --> 00:53:28,604 Hej, zonjë, ka gjak mbi ju. 586 00:53:28,738 --> 00:53:30,540 A është e juaja? 587 00:53:33,208 --> 00:53:34,844 Atëherë nga erdhi? 588 00:53:36,378 --> 00:53:37,780 Ai. 589 00:53:40,083 --> 00:53:43,385 A është ky djali që keni parë më parë? 590 00:53:44,954 --> 00:53:46,221 Hej, shok. 591 00:53:46,354 --> 00:53:48,891 Ju shqetëson nëse ju pyesim disa pyetje? 592 00:53:52,227 --> 00:53:55,464 E keni parë këtë grua më herët? 593 00:53:56,733 --> 00:53:58,000 Në rregull. 594 00:53:58,134 --> 00:53:59,535 Pse nuk e pret me rutina e lezetshme e kllounit të vogël 595 00:53:59,669 --> 00:54:01,137 dhe hiq maskën, a? 596 00:54:17,319 --> 00:54:20,355 Hej, kontrollojeni. 597 00:54:24,060 --> 00:54:25,895 Asgjë. 598 00:54:26,028 --> 00:54:28,664 Ju dëshironi të hiqni maskën kështu mund të flasim? 599 00:54:31,200 --> 00:54:33,502 -Ua, hë, hë, hë, kë. -Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 600 00:54:51,319 --> 00:54:52,588 Në rregull, shok. 601 00:54:52,722 --> 00:54:54,223 Ne thamë më herët, mjaft me mutin e kllounit. 602 00:54:54,356 --> 00:54:56,458 Hajde. 603 00:55:01,097 --> 00:55:02,364 Në rregull, shok, jashtë. 604 00:55:02,497 --> 00:55:04,033 - Hajde. Halloween ka mbaruar. - Hej! 605 00:55:04,167 --> 00:55:07,537 Çfarë dreqin? 606 00:55:09,038 --> 00:55:09,705 Çfarë dreqin!? 607 00:55:10,573 --> 00:55:11,707 Oh, dreq! 608 00:55:11,841 --> 00:55:14,010 Çfarë dreqin!? Çfarë dreqin?! 609 00:55:15,278 --> 00:55:17,880 Largohu nga unë! Largohu nga unë! 610 00:55:20,983 --> 00:55:22,450 Largohu nga unë! Largohu nga unë! 611 00:55:22,585 --> 00:55:24,452 Çfarë dreqin është kjo!? 612 00:55:30,392 --> 00:55:31,794 Oh, dreq. 613 00:55:31,928 --> 00:55:33,963 Çfarë dreqin!? 614 00:56:36,125 --> 00:56:37,860 Oh, Zoti im. 615 00:57:12,194 --> 00:57:13,029 Më vjen keq, zonjushë. 616 00:57:13,162 --> 00:57:14,330 Unë jam i gjithi jashtë. 617 00:57:14,462 --> 00:57:16,299 - A keni qershi? - Po. 618 00:57:16,431 --> 00:57:17,833 -Luleshtrydhe? -Hajde. 619 00:57:17,967 --> 00:57:19,702 Duhet ta marrim JC-në në shtëpi, Aleksis. 620 00:57:19,835 --> 00:57:21,337 -Rrushi. -Te lutem? 621 00:57:21,469 --> 00:57:22,772 Jashtë. 622 00:57:22,905 --> 00:57:24,173 -Lex, ti nuk po degjon. - Çfarë ka atje? 623 00:57:24,307 --> 00:57:25,741 -Oh, kjo është mjedra blu. -Alexis, të lutem! 624 00:57:25,875 --> 00:57:26,842 Në rregull, kështu që mund të marr pak blu mjedra? 625 00:57:26,976 --> 00:57:28,344 Duhet ta çojmë në shtëpi tani. 626 00:57:28,476 --> 00:57:29,679 Ne jemi jashtë mjedrës blu gjithashtu. 627 00:57:29,812 --> 00:57:31,047 - Çfarë!? -Jam shumë i shqetësuar, Aleksis! 628 00:57:31,180 --> 00:57:32,682 Ju jeni jashtë nga e vetmja gje qe ke? 629 00:57:35,117 --> 00:57:36,919 Pse duhet të bëjë ajo kjo tani? 630 00:57:40,289 --> 00:57:42,858 Pse nuk e lejoni ka ajo diçka për të ngrënë? 631 00:57:42,992 --> 00:57:46,963 Thjesht po mendoj ndoshta ne duhet të fillojmë të shkojmë në shtëpi. 632 00:57:51,000 --> 00:57:52,969 Po, ndoshta mund të largohemi. 633 00:57:53,102 --> 00:57:55,571 Atëherë pse në të Zotit toka e ndyrë e gjelbër je ti ende hapur? 634 00:57:55,705 --> 00:57:57,974 Aleksis. 635 00:57:58,908 --> 00:58:01,310 Mbani një sy tek ajo. 636 00:58:22,398 --> 00:58:23,399 Hej, JC-- 637 00:58:58,034 --> 00:58:59,268 Babai? 638 00:59:08,677 --> 00:59:10,346 Po, nuk po e përdor. 639 00:59:33,969 --> 00:59:36,939 Jo keq. 640 00:59:39,175 --> 00:59:40,309 Hej, më falni. 641 00:59:40,443 --> 00:59:44,180 Magjistare e keqe, a e ke parë vajza ime, Jocelyn? 642 00:59:44,313 --> 00:59:45,247 Mos u shqetëso, babi. 643 00:59:45,381 --> 00:59:47,983 Jam unë. Unë jam këtu. 644 00:59:48,117 --> 00:59:49,652 Oh, Zoti im. 645 01:00:00,362 --> 01:00:02,298 Çfarë? 646 01:00:02,431 --> 01:00:04,934 Çfarë dreqin? 647 01:00:09,205 --> 01:00:10,339 Dhëmbët e mi! 648 01:00:10,473 --> 01:00:12,641 Dhëmbët e mi të ndyrë! 649 01:00:15,644 --> 01:00:18,481 Ja ku jeni. 650 01:00:18,881 --> 01:00:21,250 ku ke qene, zonja e vogel? 651 01:00:21,383 --> 01:00:22,818 Marrja e karamele. 652 01:00:39,435 --> 01:00:41,103 Jo! 653 01:00:52,882 --> 01:00:55,117 Unë dua të di pse dritat janë ende të ndezura. 654 01:01:19,074 --> 01:01:20,510 Babi? 655 01:01:20,644 --> 01:01:22,512 Babi?! 656 01:01:22,646 --> 01:01:24,581 Jo! Babi?! 657 01:01:24,713 --> 01:01:25,981 Mos shko! Babi! 658 01:01:26,115 --> 01:01:29,151 Babi, kthehu, kthehu! 659 01:01:35,357 --> 01:01:36,560 Çfarë dreqin? 660 01:01:36,725 --> 01:01:38,494 Çfarë dreqin? 661 01:01:38,628 --> 01:01:41,665 JC! JC, çfarë po bën? 662 01:01:41,897 --> 01:01:43,832 JC, Liam mori i nxorrën sytë e ndyrë. 663 01:01:43,966 --> 01:01:45,569 nuk e di çfarë dreqin po ndodh. 664 01:01:45,701 --> 01:01:47,703 Të lutem, thjesht kthehu. 665 01:01:47,970 --> 01:01:48,971 Kthehuni! 666 01:01:49,104 --> 01:01:50,105 Çfarë po bën? 667 01:01:50,239 --> 01:01:51,440 JC, ju lutem. 668 01:01:51,575 --> 01:01:53,042 Ju lutem. 669 01:01:53,842 --> 01:01:55,311 I kanë ikur dhëmbët! 670 01:01:55,444 --> 01:01:56,178 Çfarë dreqin? 671 01:01:56,312 --> 01:01:57,079 Çfarë dreqin!? 672 01:01:59,114 --> 01:02:01,417 Oh, Zoti im! 673 01:02:10,359 --> 01:02:12,061 JC, mos. 674 01:02:12,194 --> 01:02:13,395 JC, ik! 675 01:02:13,530 --> 01:02:14,698 Thjesht dil nga... 676 01:02:28,844 --> 01:02:30,346 Ju lutem, lërini të shkojnë. 677 01:02:30,479 --> 01:02:33,282 Unë do të bëj çdo gjë që ju dëshironi. Ju lutem. 678 01:02:33,415 --> 01:02:35,484 Ju lutemi vetëm lërini të shkojnë. 679 01:02:35,619 --> 01:02:36,720 Unë do të bëj çfarë të duash. 680 01:02:36,852 --> 01:02:39,288 Thjesht lërini të shkojnë. 681 01:03:14,591 --> 01:03:16,158 Mami? 682 01:03:16,292 --> 01:03:19,061 Përshëndetje e dashur. A jeni mirë? 683 01:03:19,194 --> 01:03:20,262 Nr. 684 01:03:21,130 --> 01:03:22,865 Oh. Çfarë nuk shkon? 685 01:03:24,967 --> 01:03:26,935 Prisni. Pse po telefonon? 686 01:03:27,069 --> 01:03:30,372 Oh, e dashur, ti e di, Mami është gjithmonë këtu për ty. 687 01:03:30,507 --> 01:03:33,809 A ka frikë vajza ime e vogël e Jesterit? 688 01:03:33,942 --> 01:03:35,210 Çfarë? 689 01:03:35,344 --> 01:03:36,879 Ai nuk është vërtet aq i keq. 690 01:03:37,012 --> 01:03:39,683 Ai thjesht dëshiron t'ju tregojë e vërteta. 691 01:03:39,815 --> 01:03:41,685 Si e dini? 692 01:03:41,817 --> 01:03:43,452 Ti e di, nuk do të ishe në këtë situatë 693 01:03:43,586 --> 01:03:45,921 po të mos ishit aq i vështirë gjatë gjithë kohës. 694 01:03:46,055 --> 01:03:47,823 Mami, për çfarë po flet? 695 01:03:47,956 --> 01:03:49,258 Oh, Ema. 696 01:03:49,391 --> 01:03:51,160 Mos pretendo sikur nuk e dini. 697 01:03:51,293 --> 01:03:52,961 Është e vështirë për njerëzit për t'u marrë vesh me ju. 698 01:03:53,095 --> 01:03:55,064 Dua të them, a mund t'i fajësoni ata? 699 01:03:55,197 --> 01:03:57,399 Nuk je shumë i pëlqyeshëm person. 700 01:03:57,534 --> 01:03:58,367 Çfarë? 701 01:04:02,237 --> 01:04:04,239 Është sikur them gjithmonë: 702 01:04:04,373 --> 01:04:07,476 "Pak më i buzëqeshur shkon një rrugë të gjatë e të gjatë." 703 01:04:10,979 --> 01:04:14,116 Por nuk ka rëndësi sa herë e them, 704 01:04:14,249 --> 01:04:17,554 Thjesht nuk më duket për të kaluar atë të trashë 705 01:04:17,687 --> 01:04:20,189 kafka juaj. 706 01:04:23,492 --> 01:04:26,629 Por unë supozoj se e keni kuptuar atë nga babai juaj. 707 01:04:30,132 --> 01:04:33,035 Çfarë dreqin do me mua? 708 01:04:33,268 --> 01:04:36,506 Tani, kjo nuk është mënyrë për të folur me nënën tuaj. 709 01:04:38,040 --> 01:04:39,676 dreqin ju. 710 01:04:39,809 --> 01:04:41,811 Më falni, Miss Potty Mouth! 711 01:04:41,944 --> 01:04:45,347 Do të vë bast që Jocelyn kurrë i flet nënës së saj kështu. 712 01:04:46,783 --> 01:04:50,386 Epo, po të mundej ajo flisni ende me të. 713 01:04:58,160 --> 01:05:00,229 E gjora Jocelyn e vogël. 714 01:05:00,362 --> 01:05:03,767 Ajo u përpoq të lidhej me ty, ti e di. 715 01:05:03,899 --> 01:05:07,035 Ajo bëri një përpjekje. 716 01:05:07,236 --> 01:05:09,639 Sa turp. 717 01:05:09,773 --> 01:05:11,140 Ku e keni marrë atë? 718 01:05:11,273 --> 01:05:14,476 Ajo ishte një vajzë kaq e mirë. 719 01:05:14,910 --> 01:05:15,978 Çfarë do të thotë "ishte"? 720 01:05:16,111 --> 01:05:17,913 Çfarë i bëre asaj? 721 01:05:18,046 --> 01:05:20,949 Tani, pse të intereson për një gjë të tillë? 722 01:05:21,116 --> 01:05:23,720 Për vajzën e vogël të babit? 723 01:05:23,853 --> 01:05:27,524 Jo, nuk është si ti, Emma. 724 01:05:27,657 --> 01:05:29,057 Ku është ajo? 725 01:05:29,191 --> 01:05:31,561 Kurrë nuk u kujdese për të. Pse të filloni tani? 726 01:05:31,694 --> 01:05:34,664 Vetëm më thuaj çfarë i bëre asaj. 727 01:05:35,030 --> 01:05:39,569 Emma, mund ta bësh gjithmonë të njëjtën zgjedhje ai bëri. 728 01:05:39,702 --> 01:05:42,705 Vetëm largohu. 729 01:05:42,938 --> 01:05:44,574 Je i lirë të shkosh. 730 01:05:44,707 --> 01:05:46,876 Jocelyn është anëtare e një familjeje nuk e dinit. 731 01:05:47,009 --> 01:05:50,479 Së shpejti do të harrohet. Largohu tani, e dashur. 732 01:05:50,613 --> 01:05:53,583 Dhe me kalimin e kohës, ngjarjet e sonte do të duket si një ëndërr 733 01:05:53,716 --> 01:05:56,318 gjysma u kujtua. 734 01:06:02,124 --> 01:06:03,560 Ose... 735 01:06:06,328 --> 01:06:08,997 ...mund të vazhdojmë të luajmë. 736 01:06:24,179 --> 01:06:26,683 Nuk po largohem pa të. 737 01:06:28,283 --> 01:06:29,886 E dini, 738 01:06:30,018 --> 01:06:32,488 Gjithmonë kam menduar se mund të mësosh një ose dy gjëra nga Jocelyn. 739 01:06:33,222 --> 01:06:35,692 Të paktën babi e ka mirë një gjë, apo jo? 740 01:07:08,758 --> 01:07:11,393 Gjoni... 741 01:07:12,127 --> 01:07:14,096 Jo, jo, Xhon... Të lutem. 742 01:07:14,229 --> 01:07:16,866 John të lutem. Ju lutem. Fol me mua, të lutem. 743 01:07:17,000 --> 01:07:18,935 Unë u përpoqa të flas. 744 01:07:20,970 --> 01:07:22,906 Të thirra atë natë, dhe doja të flisja atëherë, 745 01:07:23,038 --> 01:07:26,809 por ti me largove, më refuzoi, më la vetëm. 746 01:07:31,213 --> 01:07:34,383 Unë e di që ju e dini se çfarë keni bërë. 747 01:07:35,852 --> 01:07:37,787 Keni braktisur një burrë të thyer. 748 01:07:37,921 --> 01:07:40,924 Unë iu drejtova juve për një lidhje, një litar shpëtimi, 749 01:07:41,056 --> 01:07:43,458 për të ndrequr diçka të thyer. 750 01:07:44,861 --> 01:07:46,763 Babai. 751 01:07:46,896 --> 01:07:48,865 Unë e di që ju e dini se çfarë keni bërë. 752 01:07:48,998 --> 01:07:50,833 Dhe unë e di atë tani po e përdor atë zemërim 753 01:07:50,967 --> 01:07:53,135 që ndjen ndaj meje për të mbuluar diçka 754 01:07:53,268 --> 01:07:55,605 më thellë, thellë brenda zorrëve tuaja. 755 01:07:55,738 --> 01:07:59,008 Ai është i acaruar, ushqyer, duke ju gërryer. 756 01:07:59,141 --> 01:08:00,743 E di që mund ta ndjesh. 757 01:08:00,877 --> 01:08:04,681 Ju përpiqeni ta varrosni, por ai kalb po përhapet. 758 01:08:05,314 --> 01:08:08,551 Një vrimë në prishje, duke gëlltitur zemrën tuaj. 759 01:08:09,552 --> 01:08:10,553 Nr. 760 01:08:10,687 --> 01:08:12,722 Oh, jo, jo, jo. 761 01:08:12,855 --> 01:08:14,691 Ju lutem. 762 01:08:17,727 --> 01:08:20,797 Ju e dini ti je arsyeja që unë kam vdekur. 763 01:09:16,619 --> 01:09:18,420 JC? 764 01:09:19,589 --> 01:09:21,658 JC? 765 01:09:27,162 --> 01:09:30,533 Edhe ti ke humbur? 766 01:09:32,735 --> 01:09:35,571 Unë-- Nuk e di. 767 01:09:37,172 --> 01:09:39,609 Kush jeni ju? 768 01:09:39,742 --> 01:09:41,844 Jocelyn. 769 01:09:41,978 --> 01:09:43,680 E ke parë babin tim? 770 01:09:43,813 --> 01:09:46,849 Ai ka ikur. Dhe ai më la këtu. 771 01:09:50,185 --> 01:09:52,722 Ti je... 772 01:09:52,855 --> 01:09:54,057 Nuk je real. 773 01:09:54,189 --> 01:09:56,893 Ai më la këtu vetëm. 774 01:09:57,026 --> 01:09:59,294 Të gjitha vetëm. 775 01:10:01,764 --> 01:10:04,366 Nuk je real. 776 01:10:08,071 --> 01:10:09,471 Unë jam i vërtetë. 777 01:10:09,605 --> 01:10:11,040 Unë jam vajza e vërtetë. 778 01:10:11,174 --> 01:10:12,207 Ju nuk jeni. 779 01:10:12,340 --> 01:10:14,476 Po beson. 780 01:10:16,211 --> 01:10:18,881 Nuk je real. 781 01:10:22,685 --> 01:10:25,021 Babi thotë se nuk ke qenë kurrë e vërtetë. 782 01:10:25,154 --> 01:10:27,322 Ai tha se keni qenë një gabim. 783 01:10:27,456 --> 01:10:30,258 Dhe se unë isha çfarë nuk mund te jesh kurre. 784 01:10:30,392 --> 01:10:32,695 Kjo është arsyeja pse ju duhet të më ndihmoni gjeni atë. 785 01:10:32,829 --> 01:10:35,698 - Ndryshe... -Të dreqin! 786 01:11:38,161 --> 01:11:42,064 po. Duhet ta marrim të gjithë jashtë. 787 01:11:42,198 --> 01:11:43,900 Punë të mbarë zemër, punë të mbarë. 788 01:11:44,033 --> 01:11:45,968 Oh, e di. 789 01:11:46,102 --> 01:11:47,570 Është bruto. 790 01:11:47,703 --> 01:11:50,273 Vendosni një qiri atje. 791 01:11:50,405 --> 01:11:53,341 Duhet të marr një qiri. 792 01:12:00,817 --> 01:12:03,986 Unë mendoj se kjo është diçka nuk ke dashur të shohësh kurrë. 793 01:12:04,921 --> 01:12:08,423 Një vështrim intim në një jetë nuk e kishe kurrë veten. 794 01:12:14,063 --> 01:12:17,432 Ka diçka ju duhet ta kuptoj Emma. 795 01:12:18,067 --> 01:12:19,168 Unë nuk ju urreja. 796 01:12:19,302 --> 01:12:22,672 Unë nuk e bëra. Unë thjesht nuk të doja. 797 01:12:23,005 --> 01:12:23,940 Dhe u përpoqa. 798 01:12:24,073 --> 01:12:25,174 Unë me të vërtetë e bëra. 799 01:12:25,308 --> 01:12:26,676 Por unë isha shumë i ri. 800 01:12:26,809 --> 01:12:29,312 Dhe bëra një gabim. 801 01:12:29,444 --> 01:12:32,715 Një për të cilën nuk ma fale kurrë. 802 01:12:34,083 --> 01:12:35,985 Çfarë, a duhej të paguaja për atë gabim 803 01:12:36,118 --> 01:12:38,521 për pjesën tjetër të jetës sime? 804 01:12:38,654 --> 01:12:42,592 Ti e di, me urreve qe u largova, 805 01:12:42,725 --> 01:12:45,027 kur në fakt, një gabim im i vërtetë 806 01:12:45,161 --> 01:12:47,163 te kisha ndonjehere në radhë të parë. 807 01:12:47,296 --> 01:12:48,664 Ndalo. 808 01:12:48,798 --> 01:12:51,000 E shihni, unë u bëra baba Unë kisha për qëllim të isha. 809 01:12:51,133 --> 01:12:53,336 Thjesht jo me ty. 810 01:12:53,468 --> 01:12:56,739 Dhe ju nuk mund ta linit atë. 811 01:12:56,973 --> 01:12:57,807 JC... 812 01:12:57,940 --> 01:12:59,609 Kisha gjithçka që mund të dëshiroja. 813 01:12:59,742 --> 01:13:03,411 Një grua e dashur. Një vajzë perfekte. Familje e vërtetë. 814 01:13:03,713 --> 01:13:05,915 Një që ndjeva se nuk munda kurrë jap plotësisht veten 815 01:13:06,048 --> 01:13:10,452 te sepse te kisha ty varur mbi kokën time. 816 01:13:10,586 --> 01:13:11,888 Ju jeni gjithmonë atje, diku, 817 01:13:12,021 --> 01:13:15,024 duke më penguar të jem i lumtur. 818 01:13:15,157 --> 01:13:20,663 Në një farë mënyre ke arritur të më grabitësh të privilegjit të atësisë. 819 01:13:22,131 --> 01:13:24,300 Ishte shumë. 820 01:13:24,432 --> 01:13:26,769 Pesha e saj. 821 01:13:50,293 --> 01:13:52,862 Pse po qan? 822 01:13:52,995 --> 01:13:54,897 A nuk ju dha vdekja ime mbyllja 823 01:13:55,031 --> 01:13:57,400 ke kaq nevojë dëshpërimisht, a? 824 01:13:57,533 --> 01:13:58,701 Apo është fakti që 825 01:13:58,834 --> 01:14:01,070 ju jeni përgjegjës për të. 826 01:14:06,175 --> 01:14:09,145 E ndjen edhe ti tani, apo jo? 827 01:14:10,313 --> 01:14:12,014 Pesha. 828 01:14:13,082 --> 01:14:16,052 JC, ju lutem. 829 01:14:17,820 --> 01:14:20,690 Ah, çfarë është puna? 830 01:14:21,090 --> 01:14:24,226 Janë fjalët e babit shume per ty? 831 01:14:24,760 --> 01:14:28,030 Kjo është pikërisht arsyeja pse ju kontaktova. 832 01:14:28,531 --> 01:14:30,066 te kam ardhur keq. 833 01:14:30,199 --> 01:14:33,336 E bëra më shumë për mua se kushdo tjetër. 834 01:14:33,869 --> 01:14:35,871 Dhe pastaj duke ju parë në varrim? 835 01:14:36,005 --> 01:14:41,476 Jezus, ti dukesh kaq patetik duke qëndruar aty krejt vetëm. 836 01:14:43,145 --> 01:14:49,418 Më duhet të pranoj, një pjesë e imja u ndje mirë 837 01:14:49,552 --> 01:14:52,355 duke parë që ishe kaq i ulët. 838 01:14:52,487 --> 01:14:54,190 Po tani, motër? 839 01:14:54,323 --> 01:14:57,259 Keni humbur mundësinë tuaj për të rregulluar marrëdhënien tuaj 840 01:14:57,393 --> 01:14:59,128 me të. 841 01:14:59,261 --> 01:15:02,031 Dhe tani nuk do të merrni kurrë sërish atë shans. 842 01:15:03,199 --> 01:15:06,135 A është kjo ajo që duhet të shikoni përpara për të? 843 01:15:06,268 --> 01:15:08,938 Përgjithmonë? 844 01:15:09,071 --> 01:15:10,973 Ju nuk keni asgjë. 845 01:15:11,107 --> 01:15:12,875 Ju formoni asnjë kuptim lidhje 846 01:15:13,009 --> 01:15:18,881 me këdo dhe me këdo në jetën tënde je barrë. 847 01:15:21,450 --> 01:15:24,553 Mos e lejoni veten të ngarkoni mua në të njëjtën mënyrë 848 01:15:24,687 --> 01:15:26,122 se e keni ngarkuar. 849 01:15:26,255 --> 01:15:29,258 Nëse keni një akt mirësie mbetur në ty, 850 01:15:29,392 --> 01:15:32,962 ju lutem jepini fund vuajtjeve. 851 01:15:33,095 --> 01:15:35,031 Për të gjithë. 852 01:15:51,347 --> 01:15:53,949 zgjohu. 853 01:15:58,320 --> 01:15:59,523 Ema, zgjohu. 854 01:16:03,859 --> 01:16:05,227 Nuk je real. 855 01:16:16,205 --> 01:16:19,543 Oh, JC! O Zot! JC! O Zot! 856 01:16:21,610 --> 01:16:24,346 JC, JC! A mund të më dëgjosh? 857 01:16:28,350 --> 01:16:30,453 Të lutem, o Zot! 858 01:16:30,986 --> 01:16:33,422 A mund të më dëgjosh? A mund të më dëgjosh? 859 01:16:36,158 --> 01:16:37,693 e dija... 860 01:16:37,827 --> 01:16:42,665 E dija që ishe në gjumë. 861 01:16:45,601 --> 01:16:49,004 Vazhdoni të flisni. Hej, vazhdoni të flisni. 862 01:16:49,138 --> 01:16:51,373 Vazhdoni të flisni, J.C. Të lutem, të lutem, të lutem. 863 01:16:51,508 --> 01:16:52,408 Jo, jo, jo, jo. 864 01:16:52,542 --> 01:16:53,776 Mos më lër! 865 01:16:53,909 --> 01:16:56,412 Është i gjithë faji im, me vjen shume keq... 866 01:17:02,718 --> 01:17:05,921 Qëndro! Larg! Prej saj! 867 01:17:08,424 --> 01:17:10,560 nuk e di nga ke ardhur... 868 01:17:10,693 --> 01:17:12,862 ...dhe nuk më intereson. 869 01:17:13,829 --> 01:17:16,365 Unë e di saktësisht se çfarë jeni. 870 01:17:17,601 --> 01:17:20,336 Ju jeni një sëmundje. 871 01:17:28,612 --> 01:17:30,279 Bëj çfarë të duash për mua. 872 01:17:30,412 --> 01:17:33,782 Nuk po vrapoj më. 873 01:17:33,916 --> 01:17:37,319 Por ju qëndroni dreqin larg saj. 874 01:17:41,724 --> 01:17:47,062 Hej, Unë nuk do të shkoj askund, mirë? 875 01:17:47,196 --> 01:17:50,499 me vjen shume keq, nuk e meritonit asgje nga keto. 876 01:17:50,634 --> 01:17:52,668 Do të jetë në rregull. 877 01:17:52,801 --> 01:17:58,107 Unë nuk do të shkoj askund, mirë? Unë jam këtu. 878 01:18:00,376 --> 01:18:02,978 JC? JC? 879 01:18:04,813 --> 01:18:08,050 Ndihmë! Dikush të na ndihmojë! 880 01:18:08,184 --> 01:18:10,719 Na ndihmoni! Dikush të ndihmojë! 881 01:18:10,853 --> 01:18:12,922 Ndihmë! 882 01:18:16,959 --> 01:18:19,061 Shfaqja është në Baltimore? 883 01:18:19,195 --> 01:18:20,630 Po. 884 01:18:20,763 --> 01:18:22,532 Kjo është pak e vështirë, a nuk është? 885 01:18:22,666 --> 01:18:23,567 Nuk është edhe aq keq. 886 01:18:23,699 --> 01:18:25,434 Plus, doja të shihja JC. 887 01:18:25,569 --> 01:18:29,038 Po, e di. Pra... 888 01:18:29,972 --> 01:18:32,942 Ju ka rënë në sy koncerti i radhës pas kësaj? 889 01:18:33,075 --> 01:18:36,078 Eh, jo, jo vërtet. 890 01:18:36,212 --> 01:18:39,081 Asgjë? 891 01:18:39,215 --> 01:18:42,519 Në fakt, unë po planifikoja duke ardhur për të parë ju. 892 01:18:43,085 --> 01:18:45,555 Oh, mendoj se do të jetë mirë. 893 01:18:47,423 --> 01:18:49,593 E dini, do të doja shumë shumë, Emmy. 894 01:18:49,725 --> 01:18:52,228 Po, edhe unë. 895 01:18:52,361 --> 01:18:53,495 Mirë. 896 01:18:53,630 --> 01:18:55,331 Jep JC-së dashurinë time, apo jo? 897 01:18:55,464 --> 01:18:57,366 unë do. 898 01:18:57,499 --> 01:18:58,834 Unë të dua, mami. 899 01:18:58,968 --> 01:19:01,170 - Të dua. - Mirupafshim. 900 01:19:20,256 --> 01:19:23,492 Ka disa gjëra Më duhet t'ju them. 901 01:19:24,927 --> 01:19:26,895 Disa gjëra ndoshta duhet të kisha thënë. 902 01:19:28,632 --> 01:19:34,236 Duhet të kisha folur me ty atë natë. 903 01:19:38,007 --> 01:19:41,277 Duhet të kisha folur me ty. 904 01:19:44,213 --> 01:19:47,349 Por, çfarë ndodhi... 905 01:19:48,050 --> 01:19:50,587 Nuk është faji im. 906 01:19:50,720 --> 01:19:55,257 Dhe unë - nuk mund të vazhdoj të vendos atë mbi veten time. 907 01:19:57,860 --> 01:20:01,030 Ti i bëre zgjedhjet e tua, Xhon. 908 01:20:05,934 --> 01:20:08,937 Unë mendoj thellë në vetvete, unë---- 909 01:20:09,071 --> 01:20:12,575 Gjithmonë e kam ditur aty ishte kjo derë. 910 01:20:13,942 --> 01:20:17,980 Dhe unë mendoj Unë pata këtë ëndërr që... 911 01:20:18,113 --> 01:20:21,518 se një ditë ne mund të vërtetë të ketë një marrëdhënie. 912 01:20:24,887 --> 01:20:28,190 Kjo është gjithçka që ka qenë ndonjëherë. 913 01:20:28,490 --> 01:20:31,460 Ishte një ëndërr. 914 01:20:33,362 --> 01:20:38,934 Dhe me të vërtetë, me të vërtetë e lënduar 915 01:20:39,068 --> 01:20:42,338 që e mbylle atë derë përgjithmonë. 916 01:20:50,112 --> 01:20:54,083 Pavarësisht se si ndihem në lidhje me të, unë, uh... 917 01:20:55,785 --> 01:20:58,087 Unë jam gjaku juaj. 918 01:20:58,220 --> 01:21:01,490 Dhe sëmundja që ishte ne ty... 919 01:21:02,625 --> 01:21:05,094 Është në mua. 920 01:21:07,396 --> 01:21:09,198 Disa ditë janë më të këqija se të tjerat. 921 01:21:09,331 --> 01:21:13,268 Por e ndjej gjithmonë. 922 01:21:14,403 --> 01:21:16,740 Çdo ditë. 923 01:21:16,872 --> 01:21:19,475 Është këtu. 924 01:21:20,976 --> 01:21:23,546 Por unë nuk do të bëj gabimet tuaja. 925 01:21:23,680 --> 01:21:25,080 Nuk mundem. 926 01:21:25,849 --> 01:21:28,384 Unë jam ende këtu. 927 01:21:28,518 --> 01:21:33,956 Ju keni bërë zgjedhjet tuaja, dhe unë do të bëj timen. 928 01:21:35,090 --> 01:21:37,926 Megjithatë, ke bërë mirë me të. 929 01:21:38,227 --> 01:21:40,996 Nuk do të kishte ajo pa ty. 930 01:21:42,665 --> 01:21:46,636 Dhe, ajo ka shumë të mira në të. 931 01:21:47,503 --> 01:21:49,506 Ajo është më e fortë se unë i dha asaj meritën. 932 01:21:49,639 --> 01:21:53,942 Dhe kam shumë për të mësuar prej saj. 933 01:21:57,847 --> 01:22:01,283 Dhe nëse ajo ka ndonjë nga këto nga ju... 934 01:22:02,918 --> 01:22:05,921 ...dhe ti e la me mua, 935 01:22:06,823 --> 01:22:11,661 atëherë mendoj se na ke dhënë gjithçka që na nevojitej. 936 01:22:14,697 --> 01:22:16,465 Mirupafshim, John.